1 00:01:36,225 --> 00:01:38,431 Prisão de Neustadt 2 00:02:07,712 --> 00:02:09,835 Pego meu pedaço de giz agora? 3 00:02:20,766 --> 00:02:23,720 Se você fizer isso de novo, Vou te dar confinamento solitário... 4 00:02:23,769 --> 00:02:25,643 você falhou com Frankenstein. 5 00:02:25,687 --> 00:02:29,388 Não profane o nome dele com seus lábios manchados. 6 00:02:29,441 --> 00:02:33,770 Ele era um gênio. Eu seguirei seus passos passos assim que eu sair. 7 00:02:33,820 --> 00:02:37,189 Assim que você sair? Se dependesse de mim... 8 00:02:37,240 --> 00:02:39,813 você nunca sairá daqui. - Sim. 9 00:02:44,080 --> 00:02:48,575 Meu querido Daniel, vamos continuar com nosso trabalho? 10 00:02:53,005 --> 00:02:55,412 Se esse cérebro... 11 00:02:55,465 --> 00:03:00,257 seria transferido de um ser humano no crânio de um cachorro... 12 00:03:00,303 --> 00:03:03,387 será que o cachorro adquirir um intelecto humano. 13 00:03:05,641 --> 00:03:10,268 Frankenstein seria a medula espinhal corte aqui... 14 00:03:11,981 --> 00:03:14,518 mas não tenho certeza se isso estava correto. 15 00:03:14,566 --> 00:03:17,484 Ele me deu o mesmo como outros homens podem fazer? 16 00:03:17,527 --> 00:03:22,901 Ele trouxe um corpo à vida que ele havia feito de cadáveres. 17 00:03:22,949 --> 00:03:26,650 Sim, Daniel. Ele tinha você do mesmo jeito como outros homens podem fazer. 18 00:03:26,703 --> 00:03:30,534 Dr. Niemann, você conhecia Frankenstein? 19 00:03:31,624 --> 00:03:36,120 Não. Mas meu irmão era seu assistente e aprendeu seus segredos com ele. 20 00:03:36,170 --> 00:03:40,037 Ele os passou para mim antes de morrer. 21 00:03:40,966 --> 00:03:44,417 Então você pode me dar um novo corpo. 22 00:03:45,512 --> 00:03:49,759 Se eu tivesse as anotações de Frankenstein... 23 00:03:49,808 --> 00:03:52,559 Eu te daria um corpo perfeito pode dar. 24 00:05:18,349 --> 00:05:19,973 Tente novamente, Herman. 25 00:05:23,187 --> 00:05:25,393 De uma vez. 26 00:05:26,231 --> 00:05:29,066 Nós podemos ajudá-lo. - Tenho braços fortes. 27 00:05:29,109 --> 00:05:32,312 Obrigado. - Empurre a roda dianteira. Nós empurramos aqui. 28 00:05:32,362 --> 00:05:35,232 Por favor, tente novamente. Nós temos ajuda. 29 00:05:37,575 --> 00:05:39,651 Empurrar. 30 00:05:48,210 --> 00:05:51,413 Posso te dar o calor da minha caravana? 31 00:05:51,463 --> 00:05:52,791 Obrigado. 32 00:05:53,632 --> 00:05:57,380 Então você é um comerciante e você foi feito refém por bandidos. 33 00:05:57,427 --> 00:05:59,918 Durante três meses. 34 00:05:59,971 --> 00:06:02,010 Esse é seu servo? 35 00:06:02,056 --> 00:06:05,840 Você não acredita em mim? - Este é um mundo inacreditável. 36 00:06:05,893 --> 00:06:09,807 E eu, professor Bruno Lampini, posso confirmar isso. 37 00:06:09,855 --> 00:06:13,556 Eu tenho uma coleção do mundo horrores mais chocantes. 38 00:06:15,944 --> 00:06:18,945 Quando eu os mostro, Eu sou vaiado. 39 00:06:18,989 --> 00:06:23,366 Você realmente acha que seus convidados acreditam que esse esqueleto... 40 00:06:23,410 --> 00:06:25,817 realmente pertence ao Conde Drácula? 41 00:06:25,870 --> 00:06:28,361 Eu, Lampini, roubei... 42 00:06:28,414 --> 00:06:31,997 Quero dizer, emprestado do porão do castelo do Drácula... 43 00:06:32,043 --> 00:06:34,616 nos Cárpatos. 44 00:06:34,670 --> 00:06:38,039 eu tenho com minhas próprias mãos no fundo do caixão... 45 00:06:38,090 --> 00:06:41,375 uma camada de solo espalhado de seu local de nascimento. 46 00:06:41,426 --> 00:06:44,261 Portanto... 47 00:06:44,304 --> 00:06:48,966 repousa seu esqueleto terrestre em paz em seu túmulo. 48 00:06:49,517 --> 00:06:53,728 Como a estaca de madeira sendo arrancado de seu coração... 49 00:06:53,771 --> 00:06:59,690 Drácula está livre novamente por sua fome diabólica para o sangue satisfazer. 50 00:06:59,735 --> 00:07:03,234 À noite o morcego gigante procurou suas vítimas. 51 00:07:03,280 --> 00:07:08,570 Antes do nascer do sol ele então voltou para seu caixão. 52 00:07:08,618 --> 00:07:12,153 Porque como um vampiro atingido pela luz solar... 53 00:07:12,205 --> 00:07:14,494 ele fica impotente. 54 00:07:17,043 --> 00:07:20,412 Você já fez sua exposição? levado para Visaria? 55 00:07:20,463 --> 00:07:25,504 Não. Essa cidade é interessante não cometa abominações. 56 00:07:25,551 --> 00:07:28,220 Eles estão lá há 15 anos eu mesmo experimentei um... 57 00:07:28,262 --> 00:07:32,888 quando o Dr. Niemann quebrou o cérebro de um cachorro de uma pessoa tentou dar. 58 00:07:32,933 --> 00:07:36,598 Eles o jogaram na prisão porque como Frankenstein... 59 00:07:36,645 --> 00:07:39,681 cadáveres usados para seus experimentos. 60 00:07:40,523 --> 00:07:43,014 O velho Hussman ainda está vivo? 61 00:07:43,067 --> 00:07:44,976 Ele é prefeito de Reigelberg. 62 00:07:45,027 --> 00:07:48,728 Você vai para lá por acaso? - Mais tarde na temporada. 63 00:07:48,781 --> 00:07:52,695 É apenas uma cidade pequena. A jornada é muito longa para ser lucrativa. 64 00:07:52,743 --> 00:07:55,364 Mesmo assim, você vai lá. 65 00:07:56,914 --> 00:08:00,365 Não vou para Reigelberg. 66 00:08:00,417 --> 00:08:03,371 Então Daniel e eu vamos sozinhos. 67 00:08:24,523 --> 00:08:26,599 Agora o cocheiro. 68 00:08:41,539 --> 00:08:43,911 Você parece preocupado, meu amigo. 69 00:08:45,000 --> 00:08:49,413 Quando eles estão nas ruínas da prisão procuram nossos cadáveres, eles não encontram nada. 70 00:08:49,463 --> 00:08:53,756 Temos que nos esconder. - Nós vamos fazer isso também. Em público. 71 00:08:53,800 --> 00:08:56,920 Sob o disfarce de um show itinerante. 72 00:08:56,970 --> 00:09:00,054 Eu como Lampini e você como meu assistente. 73 00:09:00,807 --> 00:09:07,687 Livre para visitar as pessoas de quem tenho más lembranças. 74 00:09:07,730 --> 00:09:10,565 Aqueles que você enviado para a prisão? 75 00:09:12,234 --> 00:09:15,816 Strauss, Ullman... 76 00:09:17,155 --> 00:09:20,109 e o velho Hussman, o prefeito. 77 00:09:21,242 --> 00:09:23,235 Sim, meu caro Daniel. 78 00:09:25,288 --> 00:09:28,454 Viajamos para Reigelberg... 79 00:09:30,084 --> 00:09:33,998 e traga o prefeito uma visita. 80 00:09:35,005 --> 00:09:37,081 Sua vez, inspetor. 81 00:09:37,132 --> 00:09:39,705 Você me enganou muito bem lá. 82 00:09:43,597 --> 00:09:46,633 Xeque-mate. Apenas escreva isso em seu livro, inspetor. 83 00:09:46,683 --> 00:09:48,806 Avô? Ele está aqui, Carl. 84 00:09:48,851 --> 00:09:51,425 Como ser humano eu te admiro. Como prefeito eu respeito você. 85 00:09:51,479 --> 00:09:54,396 Mas como jogador de xadrez, Herr Hussman, eu odeio você. 86 00:09:54,440 --> 00:09:57,524 Você perdeu de novo? 87 00:09:57,568 --> 00:10:00,818 Eu te disse não jogar contra ele. Ele sempre vence. 88 00:10:00,863 --> 00:10:03,816 Ou não? 89 00:10:03,865 --> 00:10:06,950 Carl e eu decidimos... 90 00:10:06,993 --> 00:10:09,152 Ela quer dizer que ela decidiu isso. 91 00:10:10,288 --> 00:10:15,199 Para ir à exposição de terror hoje à noite para ir. Fantasmas, demônios, vampiros. 92 00:10:15,251 --> 00:10:18,003 Pegue o chapéu e o casaco dele, Carl. Você vem conosco. 93 00:10:18,045 --> 00:10:21,461 Para um bando de charlatões idiotas assistir? Não. 94 00:10:21,507 --> 00:10:24,259 Eu coloco meus velhos ossos onde eles pertencem: Na cama. 95 00:10:24,301 --> 00:10:26,460 Seu chapéu e casaco. - Eu não vou. 96 00:10:26,512 --> 00:10:30,509 Apenas desista. As garotas americanas sempre conquistam você. 97 00:10:30,557 --> 00:10:33,048 Eles não fazem nada além de conversar. - O que? 98 00:10:34,102 --> 00:10:38,598 O que você disse aí? - Querida, pense na sua pressão arterial. 99 00:10:38,648 --> 00:10:41,020 Eu casei com aquele homem. Falar. 100 00:10:41,067 --> 00:10:43,854 Não consigo dizer uma palavra. Coloque isso. 101 00:10:43,903 --> 00:10:46,608 Sem desculpas. 102 00:10:46,655 --> 00:10:48,482 Venha, inspetor. 103 00:10:48,532 --> 00:10:50,323 Você também vem. 104 00:10:50,367 --> 00:10:53,403 Também não quero desculpas de você. Vamos. 105 00:10:54,037 --> 00:10:56,493 Que cara de gato mandão, né? 106 00:11:05,340 --> 00:11:08,459 Eu tenho arrepios. - Certo, sua garota. 107 00:11:08,509 --> 00:11:10,917 Não seja tão temperamental. Isso é divertido. 108 00:11:12,138 --> 00:11:16,052 Mestre, o inspetor de polícia. - Não se preocupe. 109 00:11:16,100 --> 00:11:18,425 Temos uma licença. 110 00:11:21,229 --> 00:11:24,064 Eu realmente poderia usar isso. 111 00:11:24,733 --> 00:11:27,687 Onde eu poderia conseguir algo assim? - Por que? 112 00:11:27,736 --> 00:11:30,440 Perfeito para sua esposa para manter sob seu controle. 113 00:11:35,201 --> 00:11:36,778 Por aqui, senhoras e senhores. 114 00:11:36,827 --> 00:11:39,152 Venha aqui ver uma coisa... 115 00:11:39,205 --> 00:11:43,747 que no mundo do show é sem precedentes. 116 00:11:43,792 --> 00:11:45,749 Alguns de vocês... 117 00:11:45,794 --> 00:11:49,079 vai questionar o que eu digo... 118 00:11:49,131 --> 00:11:52,499 ou não conseguem acreditar no que veem. 119 00:11:52,550 --> 00:11:56,085 Mas confiem em mim, amigos... 120 00:11:56,137 --> 00:11:58,295 isso não é trapaça. 121 00:11:59,307 --> 00:12:04,052 Você pode ver aqui com seus próprios olhos os restos mortais de um vampiro. 122 00:12:04,103 --> 00:12:07,020 Um dos mortos-vivos deste mundo. 123 00:12:07,690 --> 00:12:12,766 Se eu remover esta estaca do lugar onde seu coração costumava bater... 124 00:12:12,819 --> 00:12:16,437 ele ressuscitaria de seu túmulo. 125 00:12:16,489 --> 00:12:19,941 Ele estaria em um morcego vampiro mudar... 126 00:12:20,535 --> 00:12:23,108 quem se alimentaria dos vivos... 127 00:12:23,162 --> 00:12:27,029 cujas veias latejam com sangue quente e forte. 128 00:12:27,583 --> 00:12:30,916 Senhoras e senhores: O esqueleto... 129 00:12:30,961 --> 00:12:33,915 do Conde Drácula, o vampiro. 130 00:12:34,506 --> 00:12:37,293 Que bobagem. - Não sei. 131 00:12:37,342 --> 00:12:41,043 As pessoas moram aqui que ainda acreditam na velha lenda. 132 00:12:41,096 --> 00:12:44,132 É verdade. - Estou surpreso com você. 133 00:12:44,182 --> 00:12:47,348 Você não acredita em mim, prefeito. 134 00:12:47,393 --> 00:12:49,801 Morcegos. Vampiros. 135 00:12:49,854 --> 00:12:53,223 Uma estaca no coração de um esqueleto. 136 00:12:53,274 --> 00:12:56,892 Bobagem. Palavra de couro. 137 00:12:56,944 --> 00:12:59,186 E além disso, amigos... 138 00:12:59,238 --> 00:13:05,489 como um vampiro através de um único raio de sol é atingido, é destruído. 139 00:13:05,535 --> 00:13:07,195 Diga-me, quem é você? 140 00:13:08,913 --> 00:13:12,033 Meu nome é Lampini. 141 00:13:12,083 --> 00:13:15,748 Você não é o Lampini, estou aqui expulso há três anos? 142 00:13:15,795 --> 00:13:19,627 Esse era meu irmão. Ele morreu recentemente. 143 00:13:19,673 --> 00:13:25,379 Você me lembra alguém. Não sei para quem. 144 00:13:25,429 --> 00:13:28,963 Talvez você se lembre em breve, Herr Mayor. 145 00:13:29,016 --> 00:13:30,510 Talvez. 146 00:14:25,235 --> 00:14:28,105 Abandone essa aposta. 147 00:14:33,117 --> 00:14:34,742 Deixe-o cair. 148 00:14:34,785 --> 00:14:37,490 Quando você se move... 149 00:14:37,538 --> 00:14:42,283 Eu mando sua alma de volta ao esquecimento em que você deve esperar para sempre. 150 00:14:43,293 --> 00:14:46,792 Se você fizer o que eu peço, Eu servirei você. 151 00:14:47,797 --> 00:14:52,755 Eu protegerei a terra onde você descansa para que seu caixão antes do amanhecer... 152 00:14:53,803 --> 00:14:57,053 sempre estará lá para você. 153 00:14:59,183 --> 00:15:03,394 Para isso farei o que você me pedir. 154 00:15:08,692 --> 00:15:11,361 Espero aproveitar sua noite Eu não estraguei tudo, inspetor. 155 00:15:11,403 --> 00:15:14,154 Não. Achei muito interessante. 156 00:15:14,197 --> 00:15:15,857 Mas agora vou para casa. 157 00:15:15,907 --> 00:15:17,864 Boa noite. 158 00:15:17,909 --> 00:15:19,652 Vejo você amanhã. 159 00:15:19,702 --> 00:15:22,786 Boa noite, Arnz. - Não se perca no nevoeiro. 160 00:15:26,751 --> 00:15:29,585 Você me terá lá esta noite selecionado para. 161 00:15:29,628 --> 00:15:32,499 Como um fantasma gigante segura você em seus braços. 162 00:15:32,548 --> 00:15:36,497 Fantasmas, vampiros. Você não pode falar sobre mais nada? 163 00:15:36,551 --> 00:15:38,710 Ouvir. 164 00:15:49,647 --> 00:15:53,146 Você vai para a pousada? Posso lhe oferecer minha carruagem? 165 00:15:53,192 --> 00:15:56,193 Você não precisa dizer isso duas vezes. 166 00:16:04,411 --> 00:16:08,111 Eu sou Carl Hussman, e esta é a Sra. Hussman. 167 00:16:08,164 --> 00:16:10,999 Estamos aqui em nossa lua de mel. - Parabéns. 168 00:16:11,042 --> 00:16:13,533 E este é meu avô. - Prazer em conhecê-lo. 169 00:16:15,921 --> 00:16:18,377 Deixe-me apresentar-me. 170 00:16:18,424 --> 00:16:20,463 Sou o Barão Latos da Transilvânia. 171 00:16:20,509 --> 00:16:22,917 Agradável, Barão. 172 00:16:22,970 --> 00:16:26,635 Posso convidar você por uma garrafa de vinho na pousada? 173 00:16:26,682 --> 00:16:30,346 Digamos para uma festa? 174 00:16:30,393 --> 00:16:33,264 Uma boa ideia, se o avô não se importar. 175 00:16:33,313 --> 00:16:35,804 Uma taça de vinho vai aquecer meu sangue. 176 00:16:35,857 --> 00:16:38,395 Mas você é nosso convidado. 177 00:16:38,443 --> 00:16:41,728 Um vinho campestre da minha adega. 178 00:16:41,779 --> 00:16:46,654 Obrigado. - Cocheiro, para a casa do Hussman. 179 00:16:54,332 --> 00:16:56,325 Cocheiro, vá para a cozinha. 180 00:16:56,376 --> 00:17:00,420 Peça ao chef para fazer café para você. - Obrigado, prefeito. 181 00:17:01,381 --> 00:17:03,622 Uma bebida de amor. 182 00:17:03,674 --> 00:17:06,711 Uma aliança que dura para sempre. 183 00:17:06,761 --> 00:17:09,298 Amor livre de necessidades materiais. 184 00:17:09,346 --> 00:17:12,383 Eu bebo à vontade às necessidades materiais, barão. 185 00:17:12,433 --> 00:17:15,433 Mas não até eu entrar na adega esvaziaram. 186 00:17:15,477 --> 00:17:18,513 Com licença. Já volto. 187 00:17:33,119 --> 00:17:35,325 Você admira meu anel? 188 00:17:38,457 --> 00:17:40,533 Quando eu olho para isso... 189 00:17:40,584 --> 00:17:44,000 Eu vejo imagens de um mundo estranho. 190 00:17:45,046 --> 00:17:49,625 Um mundo onde as pessoas estão mortas mas ainda vivo. 191 00:17:51,177 --> 00:17:54,546 Acabei de voltar daquele lugar. 192 00:17:55,306 --> 00:17:57,678 Isso me assusta. 193 00:17:57,725 --> 00:17:59,717 Coloque-o. 194 00:17:59,768 --> 00:18:02,555 Ele dissipará seus medos. 195 00:18:06,608 --> 00:18:10,357 Ele é muito grande. - Está ficando menor. 196 00:18:16,534 --> 00:18:18,610 Estou com medo. 197 00:18:22,373 --> 00:18:24,531 Leve-o de volta. 198 00:18:26,835 --> 00:18:29,706 O anel nos conecta. 199 00:18:31,340 --> 00:18:34,009 Posso ver seu mundo com mais clareza. 200 00:18:35,927 --> 00:18:38,134 Não tenho mais medo. 201 00:18:40,932 --> 00:18:44,514 Irei buscá-lo antes do nascer do sol. 202 00:18:48,397 --> 00:18:50,520 Como eu disse... 203 00:18:55,529 --> 00:18:59,194 Não tenho ideia do que estava falando. 204 00:18:59,241 --> 00:19:01,399 Adormeci. 205 00:19:02,661 --> 00:19:06,076 Com licença. Deve ser o vinho. 206 00:19:06,122 --> 00:19:09,289 Não é grande coisa. - Veja isso. 207 00:19:09,333 --> 00:19:12,370 Eu não percebi que estávamos demorando tanto conversaram. Eu tenho que ir. 208 00:19:12,420 --> 00:19:15,586 Foi muito agradável. Vamos guardar isso para a próxima vez. 209 00:19:15,631 --> 00:19:18,204 Obrigado pela sua hospitalidade. 210 00:19:18,258 --> 00:19:20,796 Não mencione isso. Boa noite. 211 00:19:30,478 --> 00:19:34,262 Você não vai me desejar boa noite? 212 00:19:35,441 --> 00:19:39,059 Boa noite. 213 00:19:41,322 --> 00:19:44,239 Lampini. 214 00:20:11,558 --> 00:20:13,634 Niemann. 215 00:20:13,685 --> 00:20:15,927 Naturalmente. 216 00:20:15,979 --> 00:20:18,221 Dr. Niemann. 217 00:20:58,602 --> 00:21:02,647 Ainda é Foi uma noite agradável, não foi? 218 00:21:02,689 --> 00:21:04,848 Uma noite maravilhosa. 219 00:21:06,193 --> 00:21:08,648 A escuridão me atrai. 220 00:21:09,696 --> 00:21:11,854 Outro mundo. 221 00:21:11,906 --> 00:21:15,240 O mundo que vejo está longe... 222 00:21:16,202 --> 00:21:18,444 e ainda assim muito próximo. 223 00:21:18,496 --> 00:21:22,743 Um mundo estranho e maravilhoso... 224 00:21:22,792 --> 00:21:25,413 onde estamos mortos... 225 00:21:26,462 --> 00:21:28,538 mas ainda vivo. 226 00:21:30,674 --> 00:21:32,666 Rita, o que há de errado? 227 00:21:32,717 --> 00:21:34,793 O que aconteceu com você? 228 00:21:37,472 --> 00:21:39,548 Estou indo embora. 229 00:21:43,186 --> 00:21:45,344 A arma do Drácula. 230 00:21:45,396 --> 00:21:47,554 Igual ao do caixão. 231 00:21:48,732 --> 00:21:51,140 De onde você tirou isso? - Do Barão Latos. 232 00:21:53,612 --> 00:21:56,897 Temos que tirar isso do seu dedo. - Eu quero ir para lá. 233 00:22:19,344 --> 00:22:22,014 Avô. 234 00:22:33,524 --> 00:22:35,564 Conecte-me ao Inspetor Arnz. Rápido. 235 00:22:52,667 --> 00:22:55,668 Com Carl Hussman. 236 00:22:57,630 --> 00:22:59,836 Meu avô foi assassinado. 237 00:23:02,385 --> 00:23:04,507 Feridas no pescoço? Que tipo de feridas? 238 00:23:04,553 --> 00:23:08,088 Dois pequenos buracos. Como uma ferida de mordida. 239 00:23:08,140 --> 00:23:10,465 Estou chegando. 240 00:24:18,122 --> 00:24:20,992 Arnz. 241 00:24:32,719 --> 00:24:35,340 Minha esposa. Naquela carruagem. 242 00:24:48,025 --> 00:24:50,516 A polícia. Eles estão vindo atrás de nós. 243 00:25:06,626 --> 00:25:08,702 Olha, mestre. 244 00:25:27,312 --> 00:25:29,553 Eu acho que eles deveriam ter Drácula. 245 00:25:31,190 --> 00:25:33,598 Existe uma maneira de detê-los. 246 00:29:44,260 --> 00:29:46,585 Fejos, a polícia. 247 00:29:47,138 --> 00:29:50,838 Você não viu Ilonka dançando. 248 00:29:50,891 --> 00:29:52,884 Ela é linda. 249 00:29:52,935 --> 00:29:55,722 Eu farei ela especialmente para você vamos dançar mais uma vez. 250 00:29:55,771 --> 00:29:58,013 Não na aldeia de Frankenstein. 251 00:29:58,065 --> 00:30:00,271 Você só rouba. 252 00:30:00,317 --> 00:30:02,143 Você tem que sair. 253 00:30:02,193 --> 00:30:05,645 Mas inspetor... - Nada a reclamar. Para sair. 254 00:30:05,697 --> 00:30:08,982 O show acabou. De volta para casa. 255 00:30:18,250 --> 00:30:22,034 Continue. Nós batemos montar acampamento atrás daquelas árvores. 256 00:30:25,674 --> 00:30:28,212 O que você tem aí? - Uma câmara de horrores. 257 00:30:28,260 --> 00:30:31,426 Você não receberá uma licença, então vá embora. 258 00:30:31,471 --> 00:30:35,089 Por que? Minha exposição não faz mal a ninguém. 259 00:30:35,141 --> 00:30:40,016 Já temos o suficiente aqui teve horrores. Você vê essas ruínas? 260 00:30:40,062 --> 00:30:42,470 Nossa aldeia é pacífica desde que a barragem rompeu... 261 00:30:42,523 --> 00:30:46,686 o lobisomem e o monstro de Frankenstein foi varrido. 262 00:30:46,735 --> 00:30:50,186 Ninguém fala sobre aquele lugar. Ninguém vai lá. 263 00:30:50,238 --> 00:30:52,314 É por isso que você não tem permissão para vir aqui. 264 00:30:52,365 --> 00:30:55,532 Não se lembre de nós de algo que queremos esquecer. 265 00:30:55,577 --> 00:30:58,945 Mas viemos de longe, e os cavalos estão cansados. 266 00:30:58,997 --> 00:31:01,155 Não podemos descansar aqui até amanhã? 267 00:31:01,207 --> 00:31:02,831 Não, você tem que seguir em frente. 268 00:31:06,045 --> 00:31:08,880 Tudo bem, Danilo. Continuamos. 269 00:31:13,343 --> 00:31:16,048 Dê-me o dinheiro que você recebeu esta noite. 270 00:31:16,096 --> 00:31:18,219 Apenas a sua parte. - Tudo. 271 00:31:18,265 --> 00:31:20,387 Eu tenho que ficar com metade. 272 00:31:20,433 --> 00:31:22,225 Dê-me o dinheiro. 273 00:31:22,268 --> 00:31:27,607 Se você vai me roubar, Direi à polícia que você é o ladrão. 274 00:31:27,648 --> 00:31:29,605 Eu vou bater em você. 275 00:31:29,650 --> 00:31:32,271 Deixe-me passar, seu porco fedorento. 276 00:31:37,741 --> 00:31:40,658 Não. 277 00:31:42,454 --> 00:31:45,027 Eu disse não, Fejos. 278 00:31:53,339 --> 00:31:56,340 Você quer mandar a polícia até nós? 279 00:31:56,384 --> 00:31:59,254 Tire ele daqui antes de matá-lo. 280 00:32:04,516 --> 00:32:07,221 Mestre, ela está ferida. Posso levá-la comigo? 281 00:32:07,269 --> 00:32:10,305 Não. Precisamos dos dados de Frankenstein encontrar esta noite. 282 00:32:10,355 --> 00:32:12,644 Por favor. Ela está ferida. - Ok então. 283 00:32:12,690 --> 00:32:15,644 Se você permanecer são. 284 00:32:34,127 --> 00:32:36,001 Você está acordado? 285 00:32:36,755 --> 00:32:39,542 Você não precisa ter medo de nada. 286 00:32:43,511 --> 00:32:45,587 Agora eu me lembro. 287 00:32:46,639 --> 00:32:49,805 Quem é você? 288 00:32:49,850 --> 00:32:53,017 Estou viajando com você com o show do professor Lampini. 289 00:32:53,061 --> 00:32:57,522 Aqui está uma xícara de chá. Isso vai te animar. 290 00:32:57,566 --> 00:32:59,642 Isso é legal da sua parte. 291 00:33:05,949 --> 00:33:08,024 Você me ajudou? 292 00:33:08,076 --> 00:33:10,993 Fiquei furioso quando ele chicoteou você. 293 00:33:11,037 --> 00:33:14,037 Mas ele não te machuca mais. Eles se foram. 294 00:33:15,833 --> 00:33:18,620 Estou a 160 quilômetros de casa. 295 00:33:18,669 --> 00:33:22,962 Vamos para Visaria. Você pode vir conosco. 296 00:33:23,006 --> 00:33:25,164 Você pode dormir aqui... 297 00:33:25,217 --> 00:33:29,131 e fale comigo enquanto dirijo. 298 00:33:30,179 --> 00:33:33,797 Eu fico tão sozinho quando não tenho com quem conversar. 299 00:33:33,850 --> 00:33:38,143 Você não me conhece bem. Eu poderia falar com você até a morte. 300 00:33:39,188 --> 00:33:42,058 Seu nome é Ilonka, certo? 301 00:33:42,107 --> 00:33:44,563 Você sabe tudo sobre mim. 302 00:33:44,610 --> 00:33:47,895 Eu vi você dançando. 303 00:33:51,533 --> 00:33:54,071 Você gostou? 304 00:33:54,119 --> 00:33:56,111 Você é lindo. 305 00:33:59,916 --> 00:34:02,620 Você tem medo de mim, não é? 306 00:34:02,668 --> 00:34:04,328 Com medo? 307 00:34:04,378 --> 00:34:06,335 Se você não tivesse medo... 308 00:34:06,380 --> 00:34:10,128 você poderia vir sentar ao meu lado, para que eu pudesse te ver melhor. 309 00:34:29,568 --> 00:34:33,648 Mas você fala comigo às vezes? 310 00:34:35,449 --> 00:34:38,568 Naturalmente. 311 00:34:41,621 --> 00:34:44,112 Você tem sido gentil comigo... 312 00:34:44,833 --> 00:34:46,790 e eu gosto de você. 313 00:34:51,964 --> 00:34:55,415 Venha junto. eu tenho um jeito encontrado nas ruínas. 314 00:35:26,830 --> 00:35:30,614 Se tivermos os dados de Frankenstein... 315 00:35:30,667 --> 00:35:32,375 então me faça como outros homens? 316 00:35:32,419 --> 00:35:35,622 Por causa da sua namorada cigana para encantar... 317 00:35:35,672 --> 00:35:37,913 Eu farei de você um Adônis. 318 00:35:48,017 --> 00:35:50,507 Aqui está um livro. É isso... 319 00:35:52,771 --> 00:35:54,847 Ajude-me, mestre. 320 00:35:59,861 --> 00:36:03,728 Você está ferido? 321 00:36:06,534 --> 00:36:11,030 O poder da água deve ter quebrado a parede... 322 00:36:12,581 --> 00:36:16,080 e tudo na caverna atrás dela enxaguei. 323 00:36:16,126 --> 00:36:18,831 Vamos apenas aqui procure os dados. 324 00:36:34,477 --> 00:36:36,137 Uma caverna glacial. 325 00:37:06,423 --> 00:37:09,128 O homem lobo. 326 00:37:09,176 --> 00:37:12,011 Mestre, olhe aqui. 327 00:37:18,017 --> 00:37:20,508 O monstro imortal. 328 00:37:21,145 --> 00:37:25,474 O clímax do gênio de Frankenstein... 329 00:37:25,524 --> 00:37:27,647 e o homem lobo. 330 00:37:27,693 --> 00:37:30,978 Talvez eles saibam onde estão os dados. 331 00:37:31,030 --> 00:37:33,900 Nós os libertamos e eles nos ajudam. 332 00:38:55,150 --> 00:38:57,059 Quem é você? 333 00:38:57,110 --> 00:39:00,692 Por que você me tirou do gelo? que manteve a fera cativa dentro de mim? 334 00:39:00,738 --> 00:39:04,072 Para ajudá-lo, Sr. Talbot. 335 00:39:05,117 --> 00:39:09,197 Nenhum poder terreno pode me ajudar. Eu carrego o sinal do pentagrama. 336 00:39:09,246 --> 00:39:12,330 Você veio aqui por Frankenstein pedir ajuda, certo? 337 00:39:12,374 --> 00:39:14,497 Sim. Mas já era tarde demais. 338 00:39:14,543 --> 00:39:18,125 Ele estava morto. Eu queria morrer também. 339 00:39:18,171 --> 00:39:22,121 Mas então Dr. Mannering você vim aqui da Inglaterra... 340 00:39:22,175 --> 00:39:24,084 você pediu ajuda a ele. 341 00:39:24,135 --> 00:39:27,302 Sim. Mas ele estava mais interessado no monstro do que em mim. 342 00:39:27,347 --> 00:39:30,466 Eles sabiam que ele era o monstro trazido à vida... 343 00:39:30,516 --> 00:39:32,972 e eles explodiram a barragem. - As águas congeladas... 344 00:39:33,019 --> 00:39:36,434 você tem mantido em cativeiro todos esses anos. 345 00:39:36,480 --> 00:39:39,931 E agora você me trouxe de volta para minha existência miserável. 346 00:39:39,983 --> 00:39:43,684 Toda lua cheia Eu me torno um lobisomem. 347 00:39:43,737 --> 00:39:45,813 Então eu mato pessoas. 348 00:39:47,407 --> 00:39:51,356 Eu quero morrer. Somente a morte traz a salvação. 349 00:39:51,411 --> 00:39:54,365 Você não precisa morrer. Você está enganado. 350 00:39:55,414 --> 00:39:58,166 Posso te ajudar. 351 00:39:58,209 --> 00:40:01,542 Como você pode me ajudar? 352 00:40:01,587 --> 00:40:05,880 Eu também sou médico. Um cientista, assim como Frankenstein. 353 00:40:08,176 --> 00:40:10,798 Você sabe onde estão os dados dele? 354 00:40:11,721 --> 00:40:13,381 Eu acredito que sim. 355 00:40:13,431 --> 00:40:17,927 Mostre-lhes, então eu lhe darei novos cérebros. 356 00:40:17,977 --> 00:40:21,678 Eu tiro essa maldição de você para sempre. 357 00:41:22,454 --> 00:41:26,701 Experimentos de vida e morte Henrique Frankenstein 358 00:41:29,377 --> 00:41:31,833 Ele queria vida e força. 359 00:41:32,964 --> 00:41:35,537 Eu só queria a morte. 360 00:41:36,467 --> 00:41:37,878 Aqui está. 361 00:41:37,927 --> 00:41:41,426 Aqui está a solução para seus problemas. 362 00:41:42,890 --> 00:41:45,297 No meu laboratório em Visaria... 363 00:41:45,350 --> 00:41:48,885 Eu tenho o equipamento para restaurar sua força. 364 00:41:48,937 --> 00:41:52,271 Então eu tenho que esperar até chegarmos a Visaria. 365 00:41:52,315 --> 00:41:53,975 Ser paciente. 366 00:41:54,025 --> 00:41:57,311 Os cavalos estão alinhados. - Você pode dirigir? 367 00:41:57,362 --> 00:42:00,279 Sim. - Depois siga pela estrada para Visaria. 368 00:42:05,953 --> 00:42:09,452 Ele vai dirigir o tempo todo? 369 00:42:09,498 --> 00:42:11,823 Sim. Eu preciso de você aqui. 370 00:42:13,502 --> 00:42:15,708 Nós temos que aplique uma compressa quente. 371 00:42:16,755 --> 00:42:20,206 O gelo danificou seu tecido. 372 00:42:54,415 --> 00:42:57,416 O que é isso Danilo? Você tem pulgas? 373 00:42:59,211 --> 00:43:03,422 Você não é Daniel. - Ele está lá atrás, na casa do médico. 374 00:43:04,424 --> 00:43:07,710 Quem é você? - Só o cocheiro. 375 00:43:07,761 --> 00:43:10,964 Você vai para Visaria conosco? 376 00:43:12,182 --> 00:43:15,716 Eu prometi a Daniel para lhe fazer companhia. 377 00:43:15,768 --> 00:43:18,804 Mas eu vou falar com você se você quiser. 378 00:43:20,815 --> 00:43:23,306 Meu nome é Ilonka. E você? 379 00:43:23,359 --> 00:43:25,684 Lourenço. 380 00:43:27,279 --> 00:43:29,355 Eles te chamam de Larry? 381 00:43:31,033 --> 00:43:33,108 Sim, no passado. 382 00:43:52,803 --> 00:43:55,175 Eu tenho algo para você. 383 00:43:56,973 --> 00:43:58,847 Olhar. 384 00:43:58,892 --> 00:44:00,172 Legal. 385 00:44:00,227 --> 00:44:01,934 O que você tem? 386 00:44:01,978 --> 00:44:06,141 Estamos juntos há três dias e eu não vi você sorrir nenhuma vez. 387 00:44:07,191 --> 00:44:09,433 Eu gostaria mais de você se você risse. 388 00:44:09,485 --> 00:44:12,320 Não fique com raiva. 389 00:44:12,363 --> 00:44:14,605 Aqui está um grande sorriso para você. 390 00:44:15,616 --> 00:44:17,692 Agora eu quero um de você. 391 00:44:18,660 --> 00:44:21,234 Viu como é fácil? 392 00:44:21,288 --> 00:44:24,158 Então por que você está sempre tão triste? 393 00:44:24,207 --> 00:44:26,283 Se ao menos você me contasse. 394 00:44:27,502 --> 00:44:29,494 Por que? 395 00:44:29,546 --> 00:44:31,170 Porque eu gosto de você. 396 00:44:33,007 --> 00:44:35,842 Diga-me. Talvez eu possa ajudá-lo. 397 00:44:38,387 --> 00:44:40,463 Ninguém pode me ajudar. 398 00:44:51,691 --> 00:44:55,523 Apresse-se com essa água. Você vai ficar aí o dia todo? 399 00:44:57,613 --> 00:45:00,982 Se apresse. Nós temos já perdi muito tempo. 400 00:45:10,042 --> 00:45:13,245 Por que não posso dirigir ocasionalmente? 401 00:45:13,295 --> 00:45:16,995 Talbot está me incomodando com sua impaciência. 402 00:45:17,048 --> 00:45:19,373 O monstro deve ir para Visaria... 403 00:45:19,426 --> 00:45:23,470 antes que a recuperação se torne ainda mais difícil por novas alterações. 404 00:45:24,847 --> 00:45:29,224 Seu tecido está mais desidratado do que eu pensava. 405 00:45:31,437 --> 00:45:35,304 Acesso proibido 406 00:46:37,749 --> 00:46:39,825 Não é tão ruim quanto eu pensava. 407 00:46:39,876 --> 00:46:42,164 Nosso equipamento ainda está utilizável. 408 00:46:42,211 --> 00:46:46,256 Precisamos disso o mais rápido possível começar. 409 00:47:16,452 --> 00:47:18,527 Ligue o vapor. 410 00:47:27,170 --> 00:47:28,794 Isso deixa o tecido mais macio... 411 00:47:28,838 --> 00:47:31,755 para que ele conduza a corrente. 412 00:47:31,799 --> 00:47:36,295 Quanto tempo vai demorar? - Um dia. Talvez mais. 413 00:47:36,345 --> 00:47:38,551 Por que você tem que fazer isso agora? 414 00:47:38,597 --> 00:47:41,883 Você tem tudo que precisa aqui. Opere-me. 415 00:47:42,935 --> 00:47:47,845 Eu não sei como fazer Frankensteins ainda posso combinar a tecnologia com a minha. 416 00:47:47,898 --> 00:47:51,064 Esta noite é lua cheia. Você sabe o que isso significa. 417 00:47:51,109 --> 00:47:54,110 Eu posso fazer essa tortura não suportar isso novamente. 418 00:47:54,153 --> 00:47:56,905 Se eu fosse operar você agora, iria falhar. 419 00:47:56,948 --> 00:48:00,648 Então você permanece exatamente o mesmo. Você tem que esperar. 420 00:48:04,496 --> 00:48:06,572 Ok, Daniel. 421 00:48:11,920 --> 00:48:15,170 Talbot é grande e forte. Você vai me dar... 422 00:48:15,215 --> 00:48:17,753 Esqueça-o. Temos que trabalhar. 423 00:48:17,801 --> 00:48:22,261 Mas você prometeu... - Tudo no devido tempo. 424 00:48:22,305 --> 00:48:25,887 Esta noite nós visitamos meus amigos... 425 00:48:25,933 --> 00:48:28,720 Ullman e Strauss. 426 00:48:49,288 --> 00:48:52,823 Senhor Strauss. - O que você quer? 427 00:48:52,875 --> 00:48:56,326 Você se lembra de mim? Sou o Dr. 428 00:48:57,087 --> 00:48:59,874 Dr. Niemann? -Sim, Frederico. 429 00:48:59,923 --> 00:49:01,999 Venha junto. 430 00:49:32,203 --> 00:49:33,995 Com licença, Sr. Ullman. 431 00:49:34,038 --> 00:49:36,494 Você conhece Herr Strauss? 432 00:49:36,541 --> 00:49:38,996 O cavalheiro tagarela que testemunhou... 433 00:49:39,043 --> 00:49:42,412 que ele me fez um cadáver viu retirado do túmulo. 434 00:49:42,463 --> 00:49:45,214 Não esquecemos nada. 435 00:49:46,550 --> 00:49:48,507 Desculpe. 436 00:49:50,637 --> 00:49:52,546 É melhor assim? 437 00:49:52,597 --> 00:49:55,384 Economizei 15.000 marcos... 438 00:49:55,433 --> 00:49:59,301 Já que você testemunhou para seu próprio bem para salvar sua pele miserável? 439 00:49:59,354 --> 00:50:02,390 Deixe-me ir então eu te darei todo o dinheiro. 440 00:50:02,440 --> 00:50:05,275 15.000 marcos. 441 00:50:06,319 --> 00:50:07,813 Mil por cada ano... 442 00:50:07,862 --> 00:50:11,444 que estou no fedorento, masmorra viscosa. 443 00:50:12,491 --> 00:50:14,649 Você é um péssimo negociador. 444 00:50:14,701 --> 00:50:16,943 Não me mate. 445 00:50:16,995 --> 00:50:21,158 Meu antigo e familiar matar assistente? Não. 446 00:50:21,207 --> 00:50:25,075 Eu vou fazer você pagar por isso que você me traiu. 447 00:50:25,128 --> 00:50:29,172 Eu estou indo para o seu cérebro dando-lhe uma nova casa... 448 00:50:29,215 --> 00:50:32,584 no crânio do monstro de Frankenstein. 449 00:50:34,095 --> 00:50:36,965 E você, Strauss... 450 00:50:37,014 --> 00:50:40,430 você pega o cérebro do lobisomem. 451 00:50:40,475 --> 00:50:44,639 Então você vai aguentar tormentos indescritíveis... 452 00:50:45,689 --> 00:50:48,689 enquanto espero a lua cheia... 453 00:50:48,733 --> 00:50:51,936 o que faz você se transforma em um lobisomem. 454 00:51:06,875 --> 00:51:10,326 O plasma deve ser preciso fluindo nessa velocidade... 455 00:51:10,378 --> 00:51:12,454 nem mais rápido, nem mais lento. 456 00:51:13,298 --> 00:51:15,421 Se alguma coisa mudar, me ligue. 457 00:51:22,014 --> 00:51:25,098 Eu tenho você com Strauss e Ullman ajudou. 458 00:51:25,142 --> 00:51:28,558 Você pode me dar o corpo de Talbot? 459 00:51:28,604 --> 00:51:30,643 Ele é grande e forte. 460 00:51:30,689 --> 00:51:35,066 O corpo de Talbot é o lugar perfeito para o cérebro do monstro... 461 00:51:35,110 --> 00:51:38,894 que usei em meus experimentos aumentará e diminuirá. 462 00:51:40,615 --> 00:51:43,569 Você prometeu. 463 00:51:43,618 --> 00:51:45,657 Você acha que estou arruinando o trabalho da minha vida... 464 00:51:45,703 --> 00:51:48,787 porque você está apaixonado por uma cigana? 465 00:51:50,416 --> 00:51:52,243 Eu matei quatro pessoas por você. 466 00:51:52,293 --> 00:51:54,581 Faça o que eu digo caso contrário, não vou ajudá-lo. 467 00:52:08,391 --> 00:52:10,514 Daniel, você me assustou. 468 00:52:10,560 --> 00:52:12,682 Você viu Larry? 469 00:52:13,938 --> 00:52:16,974 O que é? Não gosta de Larry? 470 00:52:17,024 --> 00:52:22,266 Você sorriu para mim de vez em quando antes de ele vir até nós. 471 00:52:22,321 --> 00:52:25,855 Eu acredito que você está com ciúmes. 472 00:52:25,907 --> 00:52:27,983 Você o ama, não é? 473 00:52:29,035 --> 00:52:31,906 Acho que ele está com problemas. 474 00:52:31,955 --> 00:52:35,288 Eu quero ajudá-lo. - Você o ama. 475 00:52:36,334 --> 00:52:38,457 Mas ele não sabe disso. 476 00:52:38,502 --> 00:52:41,172 Não importaria se ele soubesse. 477 00:52:41,213 --> 00:52:45,756 Por que não? 478 00:52:45,801 --> 00:52:48,292 Você vê isso? - Uma estrela. 479 00:52:48,345 --> 00:52:51,880 Uma estrela com cinco pontas. O pentagrama. 480 00:52:55,185 --> 00:52:57,473 O sinal do anticristo. 481 00:52:57,520 --> 00:53:00,604 'Mesmo um homem com a consciência limpa...' 482 00:53:00,648 --> 00:53:02,854 'que reza todas as noites...' 483 00:53:02,900 --> 00:53:05,356 'Pode se tornar um lobisomem...' 484 00:53:05,403 --> 00:53:08,154 'quando o acônito está florescendo...' 485 00:53:08,197 --> 00:53:10,948 'e a lua está cheia.' 486 00:53:10,991 --> 00:53:13,067 Ele é um lobisomem. 487 00:53:15,162 --> 00:53:17,617 Ele não. 488 00:53:17,664 --> 00:53:20,333 Você mente. 489 00:53:20,375 --> 00:53:22,913 Estou tentando proteger você. 490 00:53:22,961 --> 00:53:25,202 Fique longe dele. 491 00:53:25,254 --> 00:53:28,006 Quando a lua cheia chegar, ele muda. 492 00:53:29,050 --> 00:53:30,710 Então ele mata. 493 00:53:33,554 --> 00:53:35,345 Eu não acredito em você. 494 00:53:35,389 --> 00:53:38,509 Você está inventando porque você está com ciúmes. 495 00:53:39,184 --> 00:53:40,927 Te odeio. 496 00:53:40,977 --> 00:53:44,311 Você é mau e feio. 497 00:53:44,356 --> 00:53:46,847 Te odeio. 498 00:54:03,415 --> 00:54:05,988 Ela me odeia porque tenho um corcunda feio. 499 00:54:06,043 --> 00:54:10,122 Se você não estivesse lá, Eu teria conseguido o corpo de Talbot. 500 00:55:18,318 --> 00:55:21,272 Sim, Sra. Strauss. 501 00:55:21,321 --> 00:55:24,275 E a nossa cerveja? - Imediatamente, Sr. Prefeito. 502 00:55:24,324 --> 00:55:27,241 Eu tenho que ir. Bom dia. 503 00:55:28,286 --> 00:55:31,737 Não sei. 504 00:55:32,582 --> 00:55:35,785 As mulheres sempre me perguntam onde estão seus homens. 505 00:55:35,835 --> 00:55:39,001 - O que você está resmungando? - Strauss não voltou para casa. 506 00:55:39,046 --> 00:55:42,213 Sua esposa está preocupada. - Ele provavelmente está dormindo. 507 00:55:42,257 --> 00:55:43,882 Eu não acho. - Por que não? 508 00:55:43,926 --> 00:55:47,626 Ullman e Braun, o lojista, também não voltei para casa. 509 00:55:47,679 --> 00:55:48,710 Estrangeiro. 510 00:55:48,764 --> 00:55:51,005 Aquele que não volta para casa não quer dizer nada. 511 00:55:51,057 --> 00:55:55,185 Mas se três desaparecerem de uma vez, especialmente em uma cidade pequena... 512 00:55:55,228 --> 00:55:57,220 isso é estranho. 513 00:55:58,064 --> 00:56:01,433 Inspetor. Encontrei Herr Braun. 514 00:56:01,484 --> 00:56:03,642 Na floresta. Ele está morto. 515 00:56:09,074 --> 00:56:10,403 O que você acha, doutor? 516 00:56:10,450 --> 00:56:13,024 Sua artéria carótida está rompida. 517 00:56:13,078 --> 00:56:16,910 Não cortado, mas rasgado, como se ele tivesse sido mordido. 518 00:56:16,957 --> 00:56:20,372 Um lobisomem. - Todos nós morreremos. 519 00:56:20,418 --> 00:56:24,083 Tenho que avisar minha família. - Schwartz, Meier. Voltar. 520 00:56:24,130 --> 00:56:26,336 Não espalhe esse tipo de conversa. 521 00:56:26,382 --> 00:56:30,249 Você quer assustar as pessoas? e arruinar nossa aldeia para sempre? 522 00:56:30,302 --> 00:56:34,881 estou com vergonha por suas superstições idiotas. 523 00:56:34,932 --> 00:56:38,016 Como você explica isso então? - E Strauss? 524 00:56:38,060 --> 00:56:40,052 E Ullman. O que aconteceu com eles? 525 00:56:40,103 --> 00:56:43,139 Se há um lobisomem as pessoas precisam saber disso. 526 00:56:43,189 --> 00:56:46,274 Nossos filhos não estão seguros. - Vamos encontrar o lobisomem. 527 00:56:46,317 --> 00:56:47,895 Encontre o lobisomem. 528 00:56:47,944 --> 00:56:50,435 Tudo bem. 529 00:56:50,488 --> 00:56:52,527 Monte equipes de busca. 530 00:56:52,573 --> 00:56:56,357 O inspetor lidera a primeira equipe, Schwartz o segundo e Meier o terceiro. 531 00:56:56,410 --> 00:56:58,403 Encontre seu lobisomem. 532 00:57:21,183 --> 00:57:23,591 'Mesmo um homem com a consciência limpa...' 533 00:57:23,644 --> 00:57:26,016 'que reza todas as noites...' 534 00:57:27,064 --> 00:57:28,724 Então você sabe? 535 00:57:28,774 --> 00:57:31,062 Daniel me contou. 536 00:57:34,029 --> 00:57:36,270 Eu matei alguém ontem à noite. 537 00:57:36,322 --> 00:57:40,154 Você não sabia o que estava fazendo. - Sim. 538 00:57:40,201 --> 00:57:44,198 eu queria matar e eu sabia que queria isso. 539 00:57:45,247 --> 00:57:48,165 Esta noite é lua cheia novamente... 540 00:57:48,208 --> 00:57:50,201 e então eu me transformo naquela fera. 541 00:57:51,170 --> 00:57:53,209 Então matarei alguém novamente. 542 00:57:53,255 --> 00:57:55,461 O Dr. Niemann não pode fazer nada por você? 543 00:57:55,507 --> 00:57:58,627 Pergunte a ele. - Ele diz que sim... 544 00:57:58,677 --> 00:58:01,084 mas ele continua adiando. 545 00:58:01,137 --> 00:58:03,462 Eu não confio nele. 546 00:58:03,514 --> 00:58:06,966 Eu não posso esperar mais, mate e espere novamente. 547 00:58:08,811 --> 00:58:11,646 Eu quero esquecer isso. Eu quero paz. 548 00:58:12,690 --> 00:58:14,766 Eu quero ajudar você. 549 00:58:14,817 --> 00:58:16,975 Eu faria qualquer coisa para ajudá-lo. 550 00:58:18,278 --> 00:58:21,149 Se o feitiço tomar conta de mim... 551 00:58:21,198 --> 00:58:22,822 não importa quem eu mato. 552 00:58:22,866 --> 00:58:26,365 Eu não vou permitir isso. Não vou deixar você sair da minha vista. 553 00:58:27,704 --> 00:58:30,539 Eu até mataria você. 554 00:58:30,581 --> 00:58:32,657 Eu não pude evitar. 555 00:58:33,584 --> 00:58:35,660 Eu não tenho medo. 556 00:58:46,388 --> 00:58:48,464 Não adianta. 557 00:58:49,683 --> 00:58:53,431 Apenas morte pode nos dar paz. 558 00:58:55,605 --> 00:58:58,938 Um lobisomem não morre. 559 00:58:58,983 --> 00:59:01,059 Ele deve ser morto. 560 00:59:03,779 --> 00:59:06,815 Por uma bala de prata. 561 00:59:08,075 --> 00:59:10,826 Despedido por alguém... 562 00:59:11,912 --> 00:59:16,454 quem o ama o suficiente para entender isso. 563 00:59:19,961 --> 00:59:24,587 Ele deve ser morto por uma bala de prata. 564 00:59:28,761 --> 00:59:31,382 Despedido por alguém... 565 00:59:32,431 --> 00:59:36,678 quem o ama o suficiente para entender isso. 566 00:59:40,146 --> 00:59:42,222 Palhetas. 567 00:59:46,069 --> 00:59:48,145 Agora o gerador. 568 01:00:32,779 --> 01:00:34,937 Verifique a megatensão. 569 01:00:36,324 --> 01:00:38,612 25.000. 570 01:00:38,659 --> 01:00:40,818 Aumente para 50. 571 01:00:44,415 --> 01:00:48,199 O bombardeio eletrônico... - Ouça-me. 572 01:00:48,252 --> 01:00:50,577 Se eu encontrasse os dados de Frankenstein... 573 01:00:50,629 --> 01:00:52,420 você me libertaria dessa maldição. 574 01:00:52,464 --> 01:00:57,042 Eu os encontrei e os dei para você. Agora você deve cumprir sua promessa. 575 01:00:57,093 --> 01:01:00,592 Ser paciente. - Já esperei bastante. 576 01:01:00,638 --> 01:01:05,051 Ontem suportei os tormentos dos condenados. Eu matei alguém. 577 01:01:05,101 --> 01:01:07,556 Esta noite haverá lua cheia novamente. 578 01:01:07,603 --> 01:01:11,980 Pare com isso e me opere caso contrário... 579 01:01:13,859 --> 01:01:17,773 Você está destruindo sua única esperança para a salvação? 580 01:01:38,590 --> 01:01:40,583 Já encontrou um lobisomem? 581 01:01:40,634 --> 01:01:42,840 Chegamos muito cedo, eu acho. 582 01:01:42,886 --> 01:01:45,555 Ele aparecerá dentro do cronograma? 583 01:01:59,610 --> 01:02:02,279 Aumente a megavoltagem para 100.000. 584 01:02:13,998 --> 01:02:16,869 Perigo, mestre. 585 01:02:16,918 --> 01:02:19,753 Perigo. - Reduza. 586 01:02:54,995 --> 01:02:56,904 Venha rápido. 587 01:02:56,955 --> 01:03:00,490 O que é? - Luzes no Dr. Niemann. 588 01:03:00,542 --> 01:03:03,745 Luzes estranhas. Eles piscam. 589 01:03:03,795 --> 01:03:07,045 Em Niemann? - Sim. Vimos isso da rua. 590 01:03:07,090 --> 01:03:09,331 Aquela casa está trancada há 15 anos. 591 01:03:09,384 --> 01:03:13,132 Nós vamos investigar. - Temos que encontrá-lo. 592 01:03:25,315 --> 01:03:27,806 Vá embora. - Não, deixe-me entrar. 593 01:03:30,111 --> 01:03:31,570 Vá embora, eu lhe digo. 594 01:03:39,578 --> 01:03:41,701 Diga ao Talbot que estou pronto para ele. 595 01:06:40,456 --> 01:06:42,579 O homem lobo. 596 01:06:48,296 --> 01:06:50,966 O único quem eu já amei. 597 01:06:54,761 --> 01:06:58,889 Isso não teria acontecido se você tivesse mantido sua palavra. 598 01:06:59,974 --> 01:07:02,928 Tenho sido um bom servo. 599 01:07:02,977 --> 01:07:06,180 Você se lembra? Lampini? Strauss? 600 01:07:06,981 --> 01:07:10,147 Ullman? Agora você vai até eles. 601 01:07:54,025 --> 01:07:56,313 Procure no castelo e a propriedade. 602 01:08:14,919 --> 01:08:18,418 O monstro de Frankenstein. 603 01:08:21,217 --> 01:08:23,505 Ele não suporta fogo. 604 01:08:57,542 --> 01:08:59,535 Coloque fogo na grama do pântano. 605 01:08:59,586 --> 01:09:01,459 Persiga-o até o pântano. 606 01:09:16,852 --> 01:09:19,425 Não desta forma. Areia movediça. 607 01:09:19,479 --> 01:09:22,599 Não desta forma. 608 01:09:23,149 --> 01:09:26,933 Areia movediça. 609 01:10:21,788 --> 01:10:22,819 Holandês